瑞典语如何丝滑变英语？全AI生成电影配音来了！

随着人工智能技术的发展，AI与电影的结合也愈发密切。近日，瑞典电影《仰望苍穹》发布全新特辑，揭秘了影片从瑞典语版本转为英语版本的技术秘密。

据制作人介绍，电影原版中，演员使用瑞典语进行表演；而在后期制作中，技术人员对演员的面部进行追踪，使用AI技术调整了演员的嘴型，使其与后期配音的英语相匹配。不止演员的嘴型，画面中所有的瑞典语也被一并替换成了英语，创造出了一个全新的英语版本。制作人称这项技术为“视觉配音（visual dub）”技术。

而这并非首次在配音环节使用AI的电影。此前，第78届奥斯卡金像奖最佳影片入围电影《粗野派》也使用了AI技术。据导演布拉迪·科贝特称，为了使男主角阿德里安·布罗迪在片中能说一口完美的匈牙利语，在后期制作中使用了AI技术调整了演员的嘴型和口音，使发音变得更加地道。但这也使得影片陷入巨大的伦理争议之中。