陆智库创刊台湾研究英文刊物首期纳林祖嘉合作文章

中新社北京12月25日电(新闻记者杨程晨)中国社会科学院台湾研究所25日在京举行《中国台湾研究(英文)》(China Taiwan Studies)发刊发布会暨海峡两岸关系讨论会。这一份英语季刊系内地第一份专注于海峡两岸关系研究的英文学术刊物，第一期刊登台湾学者林祖嘉、谭瑾瑜的协作文章内容。

我国社科院副院长王昌林致词时详细介绍，海峡两岸关系正面临着和平与战事、兴盛与衰落两条路线、二种前途的挑选，这一份面向国际散播的英文翻译季刊恰好是在这一背景下发刊。

12月25日，中国社会科学院台湾研究所在京举行《中国台湾研究》(China　Taiwan　Studies)发刊发布会暨海峡两岸关系讨论会。中新社记者杨程晨摄

据了解，该期刊由中国社会科学院台研所举办，优点朱卫东任编委会主任，该所人物与社会文化环境研究室主任冷波为小编。第一期共刊登七篇学术论文及内地“权威性对台响声”的英语版等，文章作者包含北京大学教授饶戈平、海协会理事长孙亚夫、我国社科院研究员张海鹏、复旦大学教授信强等内地专家学者，及其台湾政治大学专家教授林祖嘉、中国台湾研究院科学研究九所优点谭瑾瑜。

二位台湾学者合写文章内容以“国际关系新时期下，海峡两岸经济贸易现状与展望”问题，为两岸经济合作市场前景提意见。文章说，就算受制于国际性金融风暴，海峡两岸经济贸易相互连接却更加密切，这类关系不仅仅是货贸方面，更具产业链的连接。近年来，海峡两岸在电子器材、光学组件及零部件等方面的贸易总额迅速上升，产业内贸易已经成为海峡两岸经济贸易的主力之一，商品的高附加值令台湾经济获利。

文章内容觉得，如果两个人在原有前提下积极主动复建两岸经济合作和相互尊重基本，共同促进推进两岸经济合作的举措，内地“能够回复及支持中国台湾参加区域经济合作的心愿”。文章内容还建议，海峡两岸应尽早讨论在互联网经济和新型产业方面的合作机遇。

在发布会上，多名演讲者谈起争得中国台湾科学研究话语权难题。清华中国台湾科学研究院巫永平说，大陆对台英语学术刊物发刊是里程碑式，为变大学术界的响声提供了平台。冷波提及，西方学者关键提及的学术论文非常少来源于内地，她们关心海峡两岸多是由内地之外的途径，这种现状充分说明对台英语期刊面向国际传递的急迫性。