admin 中国新闻社乌鲁木齐市8月28日电 题：远离城市喧嚣的“文学类隐者”
创作者 陶拴科 陆志宙
8月11日发布的第十一届矛盾文学奖优秀作品名单里，新疆省文学家刘亮程著作《本巴》位列其中。那也是新疆省文学家初次得到这一中国古代文学最高奖。
刘亮程来自新疆省农村土地文学家，在新疆沙湾县一个小村庄出世成长，种过地、放了羊，曾当过十几年乡农机车管理人员。20个世纪80年代初创作诗文，90年代初创作短文，1998年出版发行散文诗集《一个人的村庄》，被称作“二十世纪我国最后一位文学家”和“农村思想家”。出版发行《虚土》《凿空》《捎话》《本巴》等经典小说。散文诗集《在新疆》获第六届鲁迅文学奖。
从《一个人的村庄》到《本巴》，几十年来，刘亮程称得上新疆省广阔大地之上一名优秀的优秀作家。
2023年7月第三届“古丝绸之路”木垒菜籽沟农村文学创作奖揭幕，刘亮程组织。卞龙山 摄
《本巴》以《江格尔》史籍为题材进行，其不同寻常的艺术想象，基本上更新过去小说创作的程序，更打破了从前的刘亮程。在传说停留的区域，刘亮程追朔人们逝去的童年，展现美学的恢弘绚丽，亦展露出对当代人返璞归真的精神层面。
近10年以来，刘亮程远离喧嚣归隐深山中。隐于大山里的他怎样煅造出这一部鸿篇巨制作品？前不久中国新闻社“物品问”新闻记者靠近刘亮程，一探这名充斥着神秘色彩的诗情画意文学家的作品过程。
从传说《江格尔》到《本巴》
蒙古创世神话《江格尔》是中国少数民族三大创世神话之一。10多年以前，刘亮程获得一次去西藏和布克赛尔蒙古自治县全面了解江格尔文化艺术的好机会。某县是《江格尔》传说发源地，镇上有江格尔文工团，乡镇小学有“江格尔齐”(歌唱《江格尔》的民间手工艺)培训机构。在那儿，他领略到最难忘的《江格尔》Rap。当场听传说Rap时，他感觉那遥不可及的传说全球一下子太近。Rap者抑扬顿挫，将刘亮程带到传说里的恢宏情景。特别是在夜里，天黑了下来之后，游牧民从距离草地赶到，围坐Rap者身旁，人的影子与群山的影子连为一体，古时候和现代、以往与今日连为一体。
“那般的时时刻刻，”刘亮程说，“好像天上的月亮星辰、地面上的绿草坐骑、刮得草原上的消息恒古不变，大家的笑容和感动好像也恒古不变。我感受到自己和这片土地上大家坐在一起，也和星星月亮草原天地万物坐在一起。”
歌舞剧《东归·印象》在新疆和静县土尔扈特民俗村开演。刘文 摄
多年以后，当刘亮程创作《本巴》时，仿佛又一次置身传说Rap那个草原之夜，听见来源于漫长大地响声。《本巴》是一部向创世神话敬礼作品，小说集达15万字符。传说所说的“本巴地区”，每个人身处25岁，处于最美好最充满活力的青春岁月。这种对时间绚丽多彩想像打动了他。因此，在传说停留的区域，《本巴》用现代小说的形式正式开始叙述，将这一首“纯真之诗”写下来。
沉醉于七七四十九天青春年少欢宴中的江格尔，收到远处哈日帝王的考验，儿童英雄人物洪古尔只身一人出战。不肯出世的赫兰，为解救大哥洪古尔迫不得已出世人世间，用从母腹所带来的搬新家家手机游戏，让辽阔的草原每一个成年人在游戏里变为小孩，最后又回到了母腹。不肯长大洪古尔为探寻下落不明的弟弟，用躲猫猫游戏让草原之上一半人隐藏起来，另一半寻找。但在母肚子里执掌拉玛国哈日王，用作梦梦游戏让这一切变成他的梦，又在梦里使人们看到那一个真实的世界的本巴创造者：传说Rap者齐。
《本巴》根据三个孩子，三场被梦操纵的网络游戏，身影般还原了追逐和被追逐、躲与藏、梦与醒里的无限害怕与惊讶，并最后通过梦与遥不可及的老祖先和愈来愈近的真实的世界相互连接。在说故事环节中，刘亮程说，他似乎有一种传说流传人在星空下高声言表的神奇觉得。他把自己变成说梦者齐，“在一切中，睁开眼”。
新疆库尔勒马山里的东归英雄纪念塔，总高39米，是一个具有浓厚蒙古特色建筑。焦星辉 摄
指向未来的文学撰写
从理论上讲，《本巴》是一部关于时间的书。刘亮程让著作带上阅读者穿梭于空间和时间、梦与醒、传说和现实中间。小故事以蒙古创世神话《江格尔》为题材进行，承续了语言的表达艺术境界，以纯真和轻柔，在传说终点独辟蹊径新天地，重启时间，进行更加苍劲无际的想像，让历史悠久的传说在书中获得新生。
在《本巴》中，刘亮程打开了一个一望无际的时长荒野，荒野里的大家往回跑会遇到自身的年轻人和儿时，向前走会碰到老年人。小说集根据时间观念想象与营造，彰显了艺术境界思维与诗情画意追寻。文学类与现实之间存在时差，在现实生活中过过的时长，在文学中能够从头开始，这也是文学类的魅力。一部文学著作，在刘亮程看起来，好像要在讲一段故事，实际上是在创造时间、保存期。在这里层面上，文学家恰好是时间法师。
2006年12月，第一部以演出表演方式推荐传说《江格尔》的大型歌舞剧在乌鲁木齐人民剧场演出。刘文 摄
文学中最宝贵的不仅仅是观念，也有小细节。中国作协副书记阎晶明觉得，《本巴》的真谛的地方，正在于它来源于中华文化历史悠久的传说和神话传说，又融进了真实历史小故事；不仅是对漫长历史时间书写，又与今日的实际有一定的相并，因而时间穿越重生是故事的本质。中国作协副书记李敬泽称《本巴》为“当今经典小说园林景观式存有”，它敬礼蒙古传说《江格尔》，同时又是向中华民族共同体、各民族璀璨文化和杰出财产敬礼。从传说下手，但对焦的是人，让传说原先的实际意义得到一种改变，并且为极权主义的孤独与团结一致牟取了一种发展方向，进而形成新的观念、一个新的文化艺术整体观、一个新的概率。
《本巴》则以“元小说”的形式远远超过了传说原型地区与民族局限性，将Rap这一历史悠久叙述方式创造力转化为一种具备全球价值的叙事手法，呈现出了文学类如何打造，怎样与现实产生关系，及其文学类将来的概率。可以这么说，这是一部卡尔维诺传统意义上的指向未来的文学撰写。
刘亮程得到矛盾文学奖的书《本巴》。译林出版社 供图
语言表达接手儿时之路
福师大人文学院专家教授陈培浩觉得，《本巴》的实践探索并不是只对蒙古族传说《江格尔》现代化的重新写过，其难度系数也并不是表现在一般的篇数尺寸和工作经验深深度广度上。
点评家刘大先觉得，《本巴》即是人类的历史童话故事，也是传统文化的寓意故事，即是如梦似幻的中国好故事，也是浩瀚无垠同理心的世界文学，写意画偏向于文化的汇演，抒发感情到达哲学的明辨，厚重的历史迸发出文学的轻柔，从这当中大家可以看到平民化时期“祛魅”以后的“复魅”，“纯真之歌”与“工作经验之歌”的辨证相融，及其非物质遗产在现代生活当中极大潜力。
《本巴》从始至终坚持不懈一种具有创造性轻柔语言表达，一种将空间时间化，都将空间和时间变的童话故事逻辑思维。因此，《本巴》是当代传说，反映却不是这种进到当今社会之后才构建的宏伟“史诗性”。
而刘亮程直言，《本巴》是写给自己的儿时传说，也是他童年之路。“写《本巴》时，我一直立在被人追赶童年之路的正对面。”这一次，他没慌乱逃走，而是通过语言表达接手那一场儿时之路，使它再次产生。“江格尔传说给了非常大的梦空间。这是广阔地面、广阔无垠天上。我们需要越过江格尔浩瀚无垠茂盛的诗词，在传说以外，创造出一部小说充足的时间。我还在这一场梦里的时间内飞走了下去。”
在广东深圳市举办的2021花地文学类榜颁奖盛典上，刘亮程的《本巴》获本年度经典小说。陈文 摄
“二十世纪我国最后一位文学家”
刘亮程揣着“乡村是中国传统文化薄发的地方”坚定的信念，从《一个人的村庄》到《在新疆》《虚土》《凿空》《捎话》《本巴》，其眼光自始至终下注在辽阔的神州大地。大家正处在人们转型阶段，但刘亮程关心的是农村事情中一成不变的物品。
他说道：“大家心灵深处的那一个枢轴一部分，它一动不动地停在那里，和我们老祖先的内心一直保持着某类一致性。它形成了永恒不变，它使我们人们在亲身经历是多少艰难困苦以后，在经历了很多无法抗拒的自然灾害和灾祸以后，依然能够维持人原状，依然能够修复人的尊严，依然能够来过一种正常、平时的、日久天长的生活状态，便是这一点点内心在作祟。”作于20世际90年代《一个人的村庄》是刘亮程从城市对家乡河沙梁的回顾，刘亮程将他对于人生道路、天地的思索写上这部影片里，被称作20新世纪最后人文景观。
刘亮程小说集《捎话》阿语版出版发行，创作者与中东地区专家学者沟通交流。被访者供图
2013年，刘亮程在天山北坡发现了一个基本上被抛弃的村子菜籽沟村，毅然决定从城市搬到农村，明确提出“用文学类艺术的力量，参与到这个村庄的万物复苏”。他建立木垒私塾及菜籽沟艺术大师村庄，筹备举行“古丝绸之路菜籽沟农村文学创作奖”，倾其所有能量，让农村再次变成文化艺术性命昂然的区域。他一直认为，当代人必须领取一个故乡，必须回过头来去领取曾经的生活，领取先人的精神内涵。除开领取，还需要偿还，“数年我们可以从村子取走得太多”。刘亮程说，在村庄中，能够看见最低处的尘埃里大众的生死轮回和源远流长，也能看到村庄在时代更迭里的变化。
文学类呈现出了一个人、一颗心灵深处的广阔认知，这枚内心安置在哪儿，哪儿便是世界中心。“挑选菜籽沟，其实是我选择了一个与小虫子、灰尘、枯叶等自然万物一同存活生活的地方。我就把自己与文学类安置在一切中。”在这儿，刘亮程描写了他自己觉得最主要的两个著作：《捎话》和《本巴》。他把心里的“理想家园”重设在农村大地之上。可以这么说，从河沙梁到菜籽沟，刘亮程以脚步丈量地面，为当代人领取故乡、重回当然、回归传统带来了原气充沛的文学滋润。(完)
文学家刘亮程
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
