首尔江南、良才两地铁站中文报站读音将改为韩文发音

中国新闻网韩国首尔7月31日电 (新闻记者 刘艳)中国新闻网新闻记者地方时7月31日从首尔市政府部门获知，首尔地铁2地铁线江南站和3号线良才站汉语报站站名读音将在下个月改成韩文发音，即“Gangnam”和“Yangjae”。

报道称，如今首尔地铁用三种语言到站提醒，分别为英文、汉语、日文。首尔地铁的外语到站提醒一般以国际通用语言即英文为主导，外国游人搭乘率很高的1至4地铁线地铁换乘和终点配有汉语和日文到站提醒。

在配有中文语音报站网站中，2地铁线江南站和3号线良才站汉语到站提醒直接使用中文读音广播站点，与其它网站不一样，被曝引起错乱。首尔市政府部门称，江南站和良才站汉语到站提醒要在2016年新盆唐线开启时，为了能吸引更多中国游人以示范工程的方式设立。

韩国首尔交通出行工社相关负责人称，按惯例，地铁到站广播节目里的站点应选用本地发音方式，因而决定把两站汉语到站提醒里的站点由中文发音改成韩文发音。

据了解，工社将授权委托韩旅游观光工社分辨到站提醒语合不合适，并聘用技术专业的中文配音员开展拍摄。一个新的到站提醒视频语音将在8月19日起相继在各班级火车中开播。(完)