由宋阳导演,莱纳、沈腾主演的开心麻花团队奇幻喜剧《超能一家人》正在热映中。今日,影片公布“笑出声来”尤其小彩蛋。
电影里,莱纳研发的app被反派角色沈腾小品看上,沈腾小品应对莱纳的邪恶计划被音频,还用“东北地区译制腔”配声翻译成中文。莱纳一家人听见这一段带方言的配声,还吐槽配音员毫无疑问来源于东北地区。
今日公布的小彩蛋中,揭密了孙茜、魏翔的配声界面。二位抑扬顿挫地来了一段“有实体演出”,为反派角色沈腾小品的“耍手段”音频开展国语配音,还应用身边的物品自做声效。一本正经的译制腔中,隔三差五掺杂着一两句“东北味”音标发音,再搭配上二位感染力浓浓的演出,让人不得不笑出声来。